Paraula clau Hibernation

Una nau espacial, que viatja a un planeta llunyà que transporta milers de persones, té una avaria en una de les càpsules d'hibernació després de l'impacte amb un gran meteorit. Com a resultat, un passatger es desperta noranta anys abans del final del viatge.

Huber de Tartas, industrial i especialista al camp de l'embalatge, viu tranquil·lament amb la seva dona Edmeé i el seu fill Didier, estudiant de medicina que és a les portes d'un matrimoni molt prometedor. Però l'aparició d'un home, després de 65 anys d'hibernació a les glaceres del pol, ho qüestiona tot, ja que es tracta de l'avi d'Edmeé.