Sharon Roggio The Voices Pretty Outrageous 1946: The Mistranslation That Shifted Culture 1946: The Mistranslation That Shifted Culture Red Winter Gook Ice: The Movie River Runs Red The Voices