Тихи залив

Неколико туриста је нестало на плажама. Озлоглашени инспектори Мачин и Мелфој убрзо схватају да се ови мистериозни нестанци одвијају у заливу Слек, где живи заједница риболоваца. Међу њима постоји необична породица Бруфорт, на челу са оцем, „Вечним“, који управља својим синовима, склоним сплеткама, нарочито плаховити Ма Лут. Са друге стране, високо изнад увале налази се вила буржоаске породице Ван Петегемс, која привлачи пажњу локалног становништва, али највише младог и несташног Ма Лута, који се заљубљује у ћерку породице Ван Патегемс. Тако започиње необична љубавна прича између Ма Лута и младе и несташне Били Ван Петегем, која ће уздрмати обе породице.