Bosnien, juli 1995. Aida jobbar som översättare åt FN i den lilla staden Srebrenica. När den serbiska armén övertar staden, söker tusentals medborgare skydd i FN-lägret, bland dem Aidas man och två söner. Alla får inte plats och situationen blir alltmer kaotisk. Från sin position som tolk åt ledningen hör och ser Aida vad som är på väg att hända. Men hur långt kan hon gå för att rädda sin egen familj?
Donya är en emotionellt distanserad före detta tolk åt USA:s armé i Afghanistan som nu lever ett inrutat liv i Fremont, Kalifornien. Förslöat jobbar hon på en fabrik för kinesiska lyckokakor och plågas av minnen från det talibanstyrda hemlandet. När Donya inser att livet rinner henne ur händerna, bestämmer hon sig för att skicka ut ett kärlekssökande meddelande i en av lyckokakorna.
Den unga belgiskan Amélie är egentligen född i Japan och har alltid längtat tillbaka dit. Som vuxen återvänder hon till Tokyo och blir anställd som översättare på ett stort företag. Där möter hon det mystiska och absurda regelverket i den japanska affärsvärlden. Hon möter en sluten värld av regler som lyckas degradera henne från översättare till toalettstäderska. Hon prövas till galenskapens gräns, tills hon av en slump finner en egen väg till frihet.
Den amerikanske författaren Tom Ricks reser till Paris för att få ordning på sitt liv och försöka vinna tillbaka sin fru som lämnat honom tillsammans med deras gemensamma dotter. Men saker och ting går inte riktigt som planerat. Tom hamnar istället på ett sjabbigt hotell i en förort och får försörja sig som nattvakt. Av en tillfällighet möter han Margit, en hemlighetsfull vacker kvinna, och de inleder ett passionerat förhållande som får ödesdigra konsekvenser.
Eva Bruhns is about to get engaged when she is asked to interpret at a trial of SS officers. Her parents and fiancé-to-be try to dissuade her, but she follows her instincts and accepts the job. She soon realizes that she has a more personal connection to the trial than she could have ever imagined.
