Other Space - Season 1 Episode 5 Trouble's Brew-ing

Michael and Tina are sent down to the planet for a six-hour fuel retrieval mission – upon arrival, they realize that thanks to a planetary quirk, they’ll be stuck there for the equivalent of eight months. They progress from apathy to romance to insanity in a single afternoon. Onboard the ship, Kent, Natasha and A.R.T. stage a robot revolt against Stewart and Karen’s leadership, with the help of a vengeful coffee maker.