Belle et Sébastien - Season 1 Episode 40 Belle enchaînée

Richard et Rita, dirigé par Fine, ils peuvent trouver Sébastien à temps pour le sauver d'une attaque par une meute de loups, mais vient aussi la patrouille dirigée par Gonzalo. Malgré les tentatives de convaincre Richard de la bonté de chien de police, Mingo capture Belle utilisant une paire de bolas. Sébastien, victime d'une intoxication causée par l'eau, cependant, a une forte fièvre et ne sont pas en état d'être transportée; Gonzalo décide de rester avec l'équipe dans la maison de Richard et partir pour Grenade le lendemain. Alors que Rita traite de Sébastien, Richard tente de libérer Belle, mais est surpris par Mingo; le policier suggère à Richard qui effrayer Belle ne servira qu'à aggraver la réputation du chien, mais promet aussi de faire tout son possible pour prouver son innocence et les deux sont partis comme des amis.