Main courante - Season 1 Episode 6 Dérapages

Pour répondre aux pressions de ses supérieurs qui lui demande de faire plus de chiffre, le commissaire donne l'ordre à son équipe de faire des interpellations. Keursky envoie Karine et Chany à la chasse aux délinquants. Mais l'intervention tourne mal. Une vieille dame, qui accuse ses voisins de lui dérober ses affaires, raconte aux agents qu'elle a vu un loup surgir la nuit dans sa chambre. Tout cette histoire est partie de Pascal, le mec pas de chance, qui a ouvert une baraque à frites près du commissariat. Racketté par les flics, racketté par la cité, il est au bord du suicide. Comment s’en sortir quand on n’a justement aucune chance de s’en sortir ?