Southland - Season 5 Episode 2 Vague de chaleur

Cooper et Steele n'arrivent pas à régler leur différend. La tension entre les deux policiers devient insupportable. Un incident mineur met le feu aux poudres. Lydia Adams, qui retrouve peu à peu sa place dans l'équipe, enquête sur le meurtre de l'époux d'une boxeuse professionnelle. Dave Mendoza est blessé lors d'une patrouille par des des inconnus en voiture. Ben Sherman décide de retrouver les agresseurs, sans en avertir sa hiérarchie...