Un été de canicule - Season 1 Episode 3 Épisode 3

Le soleil du Lubéron chauffe les coeurs et les esprits, mais son éclat est toujours terni par le non-dit, omniprésent. Sophie, la seule fille des Soubeyrand, est de plus en plus victime de ses fêlures intimes. Le poids du secret imposé par Emma la plonge dans une dépression sans cesse plus douloureuse et pernicieuse, malgré le soutien de son avocat de mari, admirable comme toujours, bien que mal à l'aise d'être tenu à l'écart du coeur de la famille. Revenu de son exil, Antoine fait montre d'une force étonnante face aux événements et prouve qu'il est bien l'enfant Soubeyrand qui ressemble le plus à sa mère. Le coeur de Marine, elle aussi tenue à distance, continue de balancer secrètement entre son mari, Paul, et Antoine, son premier amour.