Pepe Carvalho - Season 2 Episode 1 Up and down

Orantes, un gardien de prison, est retrouvé poignardé dans une chambre d'un quartier sordide de Barcelone. Un jeune homme, ancien détenu, est inculpé. Mais Pepe veut croire en son innocence et enquête. Sur le lieu du crime, il comprend qu'Orantes sous-louait sa chambre à de jeunes hommes, principalement des ex-taulards. Pepe trouve un carton d'invitation pour une soirée spéciale au Up and Down, une boîte branchée fréquentée par la jeunesse dorée