Voyage au fond des mers - Season 4 Episode 25 L'Épreuve

"... mais le sous-marin volant est mon bébé !" Capitaine Crane au Chef Sharkey. Le réacteur du Neptune est en marche... encore. Sans prendre le temps de mettre des protections anti-radiations, le Capitaine Crane court dans la salle des réacteurs pour l'arrêter. Une explosion le rend inconscient. Bien que traité à l'infirmerie avec un dispositif anti-radiations spécial, le capitaine ne sort pas de son état de coma. Le docteur ne trouve aucune explication. Le médecin-chef Mallory a transformé ce dispositif de sauvetage en une machine à remonter le temps. Mallory teste son gadget en quatrième dimension sur Crane avant de l'utiliser pour asservir le monde entier ! Un Capitaine Crane du futur, tordu et fou, tire et tue l'Amiral Nelson, car il pense que l'Amiral l'a empêché d'accomplir tout ce qu'il aurait dû faire. Peut-être qu'il fait payer Nelson pour l'incident du Krueger.