Chasseurs de Dragons - Season 1 Episode 24 Retrait de permis

Après une chasse au dragon qui s'achève avec succès, Gwizdo vient réclamer son dû auprès d'un client, en lui brandissant le contrat que celui-ci avait au préalable signé. Mais le client, un prévôt tatillon, conteste le contrat, arguant que les prestataires, à savoir Gwizdo et Lian-Chu, ne sont pas inscrits au registre du commerce en tant que "chasseurs de dragons". "Qu'est-ce que c'est que ce charabia ? !" s'insurge Gwizdo. Pour chasser le dragon, il faut être inscrit au registre du commerce. Pestant contre l'administration, Gwizdo consent toutefois à s'inscrire. Mais pour ça, il faut atteindre un quota de dragons tués sur la période des six derniers mois. Huit en tout. Or, Gwizdo et Lian-Chu n'en ont inscrit qu'un sur leur tableau de chasse…