The Legend of White Fang - Season 1 Episode 13 Otter Madness

A family of otters makes its home near Dawson just before a government decree cancels the annual otter hunt. Wendy overhears two hunters, Jeb and Clayton, who are poaching otters for De Lazlo. Wendy hides in their wagon to try and stop them and get a scoop for the paper. Two of the cubs in White Fang's pack, who are always causing mischief, run into the poachers. White Fang helps free Wendy when she is captured, and with the help of the two cubs, they team up to stop the poachers. Jeb and Clayton are arrested, and Wendy is able to implicate De Lazlo, who is forced to donate the fine money to a local charity.